Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa
0 Comments Published by Ronaldo Evangelista on quarta-feira, 12 de março de 2008 at 5:38 PM.
Olha, gente: é preciso fazer uma distinção importante: uma coisa é ser consumidor de arte, ouvir, ler, gostar. Outra coisa é ser produtor de arte: você pode gostar de Assis Valente, mas não tem obrigação nenhuma de fazer o que ele fazia. Você não pode mesmo fazer nada dentro do universo de linguagem em que ele se movimentou. Já pensou se o Jorge Ben fosse dar uma de Pixinguinha?
***
A exportação não pode ser um critério de julgamento: pode ser, quando desejada, uma parte do trabalho que se realiza, tão passível de crítica quanto o resto. Talvez a mais perigosa, é só. Não se trata de fazer uma jovem inglesa inteligente entender o Tuareg; não é isso que vai testá-la. Uma jovem inglesa inteligente me disse ao ouvir o Tuareg que é muito triste ver que os groups brasileiros tentam imitar as imitações que a western music faz da música oriental, em vez de utilizar seu próprio primitivismo. Eu disse a ela que é muito triste constatar que suas próprias palavras justificam o desprezo com que ela diz western music.
Caetano, de Londres, em carta ao Pasquim, 1970.
Marcadores: abre aspas, Caetano Veloso
0 Responses to “Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa”
Postar um comentário